1
00:00:02,735 --> 00:00:05,336
♪ ടീനേജ് മ്യൂട്ടൻ്റ്
നിൻജ കടലാമകൾ ♪
2
00:00:05,404 --> 00:00:07,772
♪ ടീനേജ് മ്യൂട്ടൻ്റ്
നിൻജ കടലാമകൾ ♪
3
00:00:07,840 --> 00:00:10,509
♪ ടീനേജ് മ്യൂട്ടൻ്റ്
നിൻജ കടലാമകൾ ♪
4
00:00:10,576 --> 00:00:13,010
♪ ഒരു പകുതി ഷെല്ലിലെ നായകന്മാർ,
കടലാമ ശക്തി ♪
5
00:00:13,079 --> 00:00:16,348
♪ അവരാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പോരാട്ട ടീം ♪
6
00:00:16,415 --> 00:00:17,783
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഹിപ്പാണ്.
7
00:00:17,850 --> 00:00:20,084
♪ അവർ നായകന്മാരാണ്
പകുതി ഷെല്ലിൽ ♪
8
00:00:20,152 --> 00:00:22,020
♪ അവ പച്ചയാണ്
9
00:00:22,121 --> 00:00:23,121
ഹേയ്, ഒന്നു പിടിക്കൂ.
10
00:00:23,188 --> 00:00:25,824
♪ എപ്പോൾ ദുഷ്ട shredder
ആക്രമണങ്ങൾ ♪
11
00:00:25,891 --> 00:00:28,393
♪ ഈ കടലാമ ആൺകുട്ടികൾ
അവനെ വെട്ടരുത് ♪
12
00:00:28,461 --> 00:00:31,095
♪ ടീനേജ് മ്യൂട്ടൻ്റ്
നിൻജ കടലാമകൾ ♪
13
00:00:31,163 --> 00:00:33,698
♪ ടീനേജ് മ്യൂട്ടൻ്റ്
നിൻജ കടലാമകൾ ♪
14
00:00:33,766 --> 00:00:36,902
♪ പിളർപ്പ് അവരെ പഠിപ്പിച്ചു
നിൻജ കൗമാരക്കാരാകാൻ ♪
15
00:00:36,969 --> 00:00:38,469
അവൻ ഒരു റാഡിക്കൽ എലിയാണ്.
16
00:00:38,604 --> 00:00:42,073
♪ ലിയോനാർഡോ നയിക്കുന്നു,
ഡൊണാറ്റെല്ലോ യന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ♪
17
00:00:42,140 --> 00:00:43,809
അതൊരു വസ്തുതയാണ്, ജാക്ക്.
18
00:00:43,876 --> 00:00:46,010
♪ റാഫേൽ ശാന്തനാണ്
എന്നാൽ പരുഷമായി ♪
19
00:00:46,078 --> 00:00:47,111
ഒരു ഇടവേള തരൂ!
20
00:00:47,179 --> 00:00:49,313
♪ മൈക്കലാഞ്ചലോ എ
പാർട്ടി സുഹൃത്തേ ♪ പാർട്ടി!
21
00:00:49,381 --> 00:00:51,883
♪ ടീനേജ് മ്യൂട്ടൻ്റ്
നിൻജ കടലാമകൾ ♪
22
00:00:51,951 --> 00:00:54,419
♪ ടീനേജ് മ്യൂട്ടൻ്റ്
നിൻജ കടലാമകൾ ♪
23
00:00:54,486 --> 00:00:57,088
♪ ടീനേജ് മ്യൂട്ടൻ്റ്
നിൻജ കടലാമകൾ ♪
24
00:00:57,156 --> 00:00:59,757
♪ ഒരു പകുതി ഷെല്ലിലെ നായകന്മാർ,
കടലാമ ശക്തി ♪
25
00:01:01,193 --> 00:01:04,262
അടിക്കുറിപ്പ് സാധ്യമാക്കിയത്
ലയൺസ് ഗേറ്റ് വിനോദം
26
00:01:08,300 --> 00:01:10,601
മൈക്കലാഞ്ചലോ:
ആകെ ബമ്മർ, ചേട്ടന്മാർ.
27
00:01:10,669 --> 00:01:12,737
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
എൻ്റെ ആമകളോ?
28
00:01:12,839 --> 00:01:14,172
ഷ്രെഡർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
29
00:01:14,240 --> 00:01:15,573
വീണ്ടും.
30
00:01:15,608 --> 00:01:16,908
അവൻ തകർത്തു
രണ്ട് മാലിന്യ ട്രക്കുകൾ
31
00:01:16,976 --> 00:01:18,610
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
32
00:01:18,677 --> 00:01:20,778
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം
ഷ്രെഡർ ഉപയോഗിച്ച്
33
00:01:20,880 --> 00:01:23,581
സമരം പോലെയാണ്
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ...
34
00:01:23,649 --> 00:01:25,217
അവസാനിക്കാത്ത.
35
00:01:25,219 --> 00:01:26,985
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പോലെയാണ്
അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കണം
36
00:01:27,053 --> 00:01:28,619
നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ
ശരിയാണോ?
37
00:01:28,688 --> 00:01:30,121
ഓ, സെൻസി,
38
00:01:30,189 --> 00:01:32,290
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ലോകം നന്നായിരിക്കും
39
00:01:32,357 --> 00:01:35,393
നമുക്ക് ആമകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരിക്കലും പരിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
40
00:01:35,495 --> 00:01:38,462
അത്തരം ചിന്തകൾക്ക് കഴിയും
അപകടകാരിയാകൂ, ഡൊണാറ്റെല്ലോ.
41
00:01:38,531 --> 00:01:40,999
എന്നാൽ എല്ലാം നോക്കൂ
നാശം shredder കാരണങ്ങൾ
42
00:01:41,066 --> 00:01:43,134
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ അകറ്റേണമേ.
43
00:01:43,202 --> 00:01:45,803
ഡൊണാറ്റെല്ലോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല,
44
00:01:45,871 --> 00:01:48,339
ഒരുപക്ഷേ ഷ്രെഡർ
ആയിരിക്കില്ല.
45
00:01:48,407 --> 00:01:51,509
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളേ, ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
46
00:01:51,577 --> 00:01:53,578
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയേക്കാം.
47
00:01:53,679 --> 00:01:55,780
ട്യൂബുലോസോ ആശയം.
48
00:01:55,848 --> 00:02:00,351
ഞാൻ ഒരു ഇരട്ടി ആഗ്രഹിക്കാൻ പോകുന്നു
ഡെക്കർ ഫഡ്ജ് നിറച്ച പിസ്സ.
49
00:02:01,687 --> 00:02:03,688
[കൂർക്കം]
50
00:02:07,159 --> 00:02:08,626
Ech! ബ്ലെച്ച്!
51
00:02:08,694 --> 00:02:11,295
ഹേയ്, ഗുഹ എവിടെയാണ്?
52
00:02:11,330 --> 00:02:14,865
നിങ്ങൾക്കത് താഴെ വയ്ക്കണം
അപ്പോൾ ഒരാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
53
00:02:24,010 --> 00:02:25,309
[SQUEAKS]
54
00:02:25,377 --> 00:02:27,012
ആഹ്!
55
00:02:27,046 --> 00:02:28,245
നാമെവിടെയാണ്?
56
00:02:28,313 --> 00:02:29,848
പിന്നെ എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയോ?
57
00:02:29,882 --> 00:02:32,149
ഞാനില്ല
അറിയൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
58
00:02:32,218 --> 00:02:33,818
നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം
ഗുഹ.
59
00:02:33,885 --> 00:02:35,153
ആമകളേ, വരൂ.
60
00:02:41,627 --> 00:02:43,995
ഇത് തീർച്ചയായും
ഞങ്ങളുടെ അഴുക്കുചാലല്ല.
61
00:02:44,063 --> 00:02:47,231
നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടോപ്സൈഡും റീകോണോയിറ്ററും.
62
00:02:48,901 --> 00:02:50,835
ഡോണറ്റെല്ലോ:
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
63
00:02:50,903 --> 00:02:53,337
ധാരാളം വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്.
64
00:02:53,372 --> 00:02:54,538
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
65
00:02:54,606 --> 00:02:56,540
എല്ലാം
പൊളിഞ്ഞു വീഴുന്നു.
66
00:02:56,542 --> 00:03:00,812
അതെ. ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു പിസ്സ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം സ്ഥലം.
67
00:03:00,846 --> 00:03:03,481
ഈ സ്ഥലം പോയിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി വൃത്തിയാക്കി.
68
00:03:03,583 --> 00:03:05,416
ലിയോനാർഡോ: അവർ ചെയ്തു
പൊരുത്തപ്പെടാൻ വായു ലഭിച്ചു.
69
00:03:05,484 --> 00:03:07,585
മലിനീകരണം നോക്കൂ!
70
00:03:07,653 --> 00:03:10,655
എല്ലാ മ്യൂട്ടൻ്റുകളും ആണ്
വേട്ടയാടപ്പെടും.
71
00:03:10,722 --> 00:03:12,890
മ്യൂട്ടൻ്റുകളാണ്
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ.
72
00:03:12,959 --> 00:03:15,393
ചേട്ടൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
73
00:03:15,461 --> 00:03:17,662
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ വേഷംമാറി.
74
00:03:17,763 --> 00:03:20,365
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഞാൻ സ്ഥലം മാത്രം കാണുന്നു.
75
00:03:20,466 --> 00:03:22,100
റാഫേൽ:
"ഡേവിൻ്റെ വേഷംമാറി."
76
00:03:22,168 --> 00:03:23,634
അതെ. ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
ന്യായമായ അവസരം
77
00:03:23,702 --> 00:03:25,403
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവിടെ ഒരു വേഷം.
78
00:03:25,471 --> 00:03:28,840
മികച്ചത്. അവർ ചെയ്തു
എല്ലാം ഇവിടെ കിട്ടി.
79
00:03:28,874 --> 00:03:30,942
എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ?
80
00:03:31,010 --> 00:03:32,343
ഫെയർ ഡിങ്കും, അല്ലേ?
81
00:03:32,411 --> 00:03:33,511
അത് മറക്കുക.
82
00:03:33,578 --> 00:03:36,347
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതാണ്.
83
00:03:36,482 --> 00:03:38,683
എത്രമാത്രം
4 വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി?
84
00:03:38,784 --> 00:03:41,519
പണമടയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുക.
എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ പറയാം.
85
00:03:41,587 --> 00:03:44,922
ഹേയ്, ഏതുതരം
കള്ളപ്പണം ഇതാണോ?
86
00:03:44,991 --> 00:03:47,825
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്! ഓ, ഞാൻ
അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
87
00:03:47,893 --> 00:03:49,794
നിങ്ങളുടെ പണം ഇങ്ങനെയാണ്
നിന്നെപ്പോലെ വിലകെട്ടവൻ.
88
00:03:49,862 --> 00:03:51,262
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
89
00:03:51,297 --> 00:03:52,330
എന്താ കാര്യം,
90
00:03:52,397 --> 00:03:54,766
നിങ്ങൾ അളവ് x-ൽ നിന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
91
00:03:54,833 --> 00:03:56,667
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരേയൊരു പണം
92
00:03:56,735 --> 00:03:59,336
അത് നല്ലതാണ്
ഈ പട്ടണത്തിൽ.
93
00:03:59,405 --> 00:04:01,238
അത്
ഷ്രെഡറുടെ ചിത്രം.
94
00:04:01,340 --> 00:04:03,975
സ്വാഭാവികമായും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
95
00:04:04,043 --> 00:04:06,544
ഇതാണ്
shredderville.
96
00:04:06,646 --> 00:04:07,612
ഷ്രെഡർവില്ലെ?
97
00:04:07,679 --> 00:04:10,448
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ
ഒരു പ്രായോഗിക തമാശയോ?
98
00:04:10,516 --> 00:04:12,850
തമാശയല്ല,
മ്യൂട്ടൻ്റ്.
99
00:04:12,918 --> 00:04:16,620
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
100
00:04:16,689 --> 00:04:18,823
ലിയോനാർഡോ: എന്താണ്
ഈ നഗരത്തിന് സംഭവിച്ചത്?
101
00:04:18,891 --> 00:04:21,559
മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഉണ്ട്
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാറ്റി.
102
00:04:21,661 --> 00:04:22,726
നമുക്ക് ഏപ്രിൽ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
103
00:04:22,794 --> 00:04:24,795
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
ചില ഉത്തരങ്ങൾ.
104
00:04:25,964 --> 00:04:27,364
ഡോണറ്റെല്ലോ:
അയ്യോ.
105
00:04:27,432 --> 00:04:29,366
നോക്കൂ
ചാനൽ 6 കെട്ടിടം.
106
00:04:29,435 --> 00:04:30,368
റാഫേൽ: അതെ.
107
00:04:30,435 --> 00:04:32,170
അവർക്ക് ഉള്ളത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്ഥലം ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു.
108
00:04:32,238 --> 00:04:34,572
സ്കോപ്പ് ഔട്ട്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
109
00:04:34,674 --> 00:04:38,375
ആരാ. പോലെ, ലോകം ഉറപ്പാണ്
ഭയങ്കര രൂപത്തിലാണ്.
110
00:04:38,444 --> 00:04:40,611
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു അത്
ഒരു ദിവസം പിരിയുക.
111
00:04:40,746 --> 00:04:45,449
ഓ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത്ര ഉറപ്പില്ല
ഈ ലിഫ്റ്റിൽ കയറാൻ.
112
00:04:45,584 --> 00:04:48,152
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരില്ല.
കാറില്ല.
113
00:04:48,220 --> 00:04:49,987
കോവാബുംഗ!
അത് വരുന്നു!
114
00:04:50,056 --> 00:04:51,822
അതൊരു എക്സ്പ്രസ് ആണ്!
115
00:04:51,891 --> 00:04:52,990
അയ്യോ!
116
00:04:54,727 --> 00:04:55,827
രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,
117
00:04:55,894 --> 00:04:57,628
ഒരുപക്ഷേ നാം വേണം
പടികൾ കയറാൻ.
118
00:05:01,734 --> 00:05:02,834
ഹേയ്, നോക്കൂ.
119
00:05:02,901 --> 00:05:06,170
ഇർമയെ മാറ്റി
ഒരു റോബോട്ട് റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് വഴി.
120
00:05:06,172 --> 00:05:08,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
121
00:05:09,041 --> 00:05:11,642
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അയഞ്ഞ പല്ലുകളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
122
00:05:11,744 --> 00:05:14,446
ഏപ്രിൽ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓ നീൽ, ദയവായി.
123
00:05:14,547 --> 00:05:16,347
ഏപ്രിൽ...ഏപ്രിൽ...
124
00:05:16,414 --> 00:05:18,549
ഏപ്രിലിൽ 30 ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
125
00:05:18,617 --> 00:05:21,853
ഫെബ്രുവരിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അതിൽ 28 ഉണ്ട്.
126
00:05:26,591 --> 00:05:27,492
ഓ!
127
00:05:27,626 --> 00:05:29,693
ഒരു ലളിതമായ "എനിക്കില്ല
അവൾ അകത്തുണ്ടോ എന്ന് അറിയുക"
128
00:05:29,761 --> 00:05:31,929
മതിയാകുമായിരുന്നു.
129
00:05:31,997 --> 00:05:34,765
ഓ, ഏപ്രിലിലെങ്കിലും
ഓഫീസ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
130
00:05:34,800 --> 00:05:38,435
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുറച്ച് ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ.
131
00:05:38,504 --> 00:05:39,904
മൈക്കലാഞ്ചലോ:
വിശുദ്ധ ഗ്വാക്കാമോൾ.
132
00:05:39,972 --> 00:05:43,107
അത് ശരിയാണ്
അറേബ്യൻ രാത്രികളുടെ.
133
00:05:43,174 --> 00:05:44,342
ലിയോനാർഡോ:
ഏപ്രിൽ?
134
00:05:44,410 --> 00:05:45,442
ഡോണറ്റെല്ലോ:
ഇർമ?
135
00:05:45,511 --> 00:05:48,445
നിങ്ങൾ പോരുന്നോ
ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടിക്ക്?
136
00:05:48,514 --> 00:05:50,381
ഓ! മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്!
137
00:05:50,516 --> 00:05:52,282
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
138
00:05:52,350 --> 00:05:54,886
മാലിന്യം ശേഖരിക്കൽ
വ്യാഴാഴ്ച വരെ അല്ല.
139
00:05:54,920 --> 00:05:56,687
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഞങ്ങൾ ആരാണ്?
140
00:05:56,789 --> 00:05:58,389
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
141
00:05:58,456 --> 00:06:01,058
ഞങ്ങൾ സാമൂഹികവൽക്കരിക്കുന്നില്ല
മ്യൂട്ടൻ്റുകളോടൊപ്പം.
142
00:06:01,193 --> 00:06:03,695
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ളവരല്ല
ഹറം പെൺകുട്ടികളുടെ.
143
00:06:03,762 --> 00:06:04,962
ആഹ്!
144
00:06:06,098 --> 00:06:07,432
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
145
00:06:07,500 --> 00:06:11,235
നിങ്ങളാണ്
ടൂത്ത് ഫെയറി, അല്ലേ?
146
00:06:11,303 --> 00:06:15,940
അല്ല, ഇല്ല
4 ടൂത്ത് ഫെയറികൾ, മണ്ടൻ.
147
00:06:16,008 --> 00:06:18,409
അവരാണ് 7 കുള്ളന്മാർ.
148
00:06:18,477 --> 00:06:20,211
ബെബോപ്പും റോക്ക്സ്റ്റഡിയും.
149
00:06:20,279 --> 00:06:21,645
അവർ മ്യൂട്ടൻ്റുകളല്ല.
150
00:06:21,713 --> 00:06:24,081
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുക.
151
00:06:24,150 --> 00:06:26,351
ആരുമില്ല
ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുമോ?
152
00:06:26,385 --> 00:06:28,452
ഓ, നിങ്ങൾ ആരായാലും
സങ്കികൾ ആണ്,
153
00:06:28,520 --> 00:06:30,121
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
154
00:06:30,189 --> 00:06:33,958
ശരിയാണ്. നീ പേടിച്ചു പോയി
ഞങ്ങളുടെ സേവിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ.
155
00:06:34,026 --> 00:06:35,159
ഏപ്രിൽ, ഇർമ--
156
00:06:35,227 --> 00:06:37,928
റോക്ക്സ്റ്റെഡിയും ബെബോപ്പും
പെൺകുട്ടികളെ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?
157
00:06:37,930 --> 00:06:41,699
എന്തൊരു മൊത്തത്തിൽ
nutsoid ആശയം.
158
00:06:41,801 --> 00:06:45,970
ഞങ്ങൾ കൗമാരക്കാരാണ്
മ്യൂട്ടൻ്റ് നിൻജ കടലാമകൾ.
159
00:06:46,038 --> 00:06:49,374
കടലാമകൾ, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ആമകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
160
00:06:49,408 --> 00:06:52,042
ആഹ്, നന്നായി,
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
161
00:06:52,178 --> 00:06:55,746
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.
162
00:06:55,781 --> 00:06:58,415
[അലർച്ച]
163
00:06:58,417 --> 00:06:59,817
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
164
00:06:59,885 --> 00:07:00,985
BEBOP: അവനെ പിടിക്കൂ!
165
00:07:03,355 --> 00:07:05,489
അയ്യോ!
166
00:07:05,557 --> 00:07:08,126
പൊതിയാം
ഇത്, അമീഗോ.
167
00:07:09,628 --> 00:07:13,264
അവർ അത്ര സുഖമുള്ളവരാണ്
ഒരു പരവതാനിയിൽ 2 സ്ലഗ്ഗുകൾ പോലെ.
168
00:07:13,332 --> 00:07:16,200
അയ്യോ, പരവതാനി അയക്കുന്നു
ക്ലീനിംഗിനായി, ഞാൻ കാണുന്നു.
169
00:07:16,268 --> 00:07:17,969
അത് ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം
170
00:07:18,036 --> 00:07:19,137
ഇതിൽ 2 വലുത്
ഗ്രീസ് പാടുകൾ.
171
00:07:19,171 --> 00:07:21,005
ഓ-ഓ!
172
00:07:21,073 --> 00:07:23,408
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
ഈ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കുക.
173
00:07:23,475 --> 00:07:25,576
ഇത് തികച്ചും വിചിത്രം പോലെയാണ്.
174
00:07:25,643 --> 00:07:28,146
ആർക്കും അറിയില്ല
നമ്മൾ ആരാണ്.
175
00:07:28,213 --> 00:07:29,047
പിടിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
176
00:07:29,114 --> 00:07:30,948
ഞാൻ വെറുതെ
അത് മനസ്സിലാക്കി.
177
00:07:31,016 --> 00:07:33,717
കാരണം ആരുമില്ല
നമ്മളാണെന്ന് അറിയാം...
178
00:07:33,785 --> 00:07:35,453
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.
179
00:07:35,521 --> 00:07:36,820
എന്ത് ആഗ്രഹം?
180
00:07:36,888 --> 00:07:39,424
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഇന്നലെ രാത്രി,
ഞങ്ങൾ ലോകം ചിന്തിച്ചു
181
00:07:39,491 --> 00:07:42,660
മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം
നമ്മൾ ഒരിക്കലും നിലനിന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
182
00:07:42,728 --> 00:07:45,496
ശരി, ഇതാണ്
ലോകം
183
00:07:45,564 --> 00:07:49,367
കൗമാരക്കാരനെ കൂടാതെ
മ്യൂട്ടൻ്റ് നിൻജ കടലാമകൾ.
184
00:07:55,407 --> 00:07:58,509
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ നിലവിലില്ലേ?
185
00:07:58,577 --> 00:08:01,145
ഞങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടു
ചില ഇതര ലോകത്തേക്ക്.
186
00:08:01,213 --> 00:08:02,814
നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ
187
00:08:02,882 --> 00:08:05,717
ഒന്നൊഴികെ
പ്രധാന വ്യത്യാസം.
188
00:08:05,784 --> 00:08:06,483
എന്താണത്?
189
00:08:06,619 --> 00:08:08,219
ഞങ്ങൾ കൗമാരക്കാരായ മ്യൂട്ടൻ്റ്
നിൻജ കടലാമകൾ
190
00:08:08,286 --> 00:08:10,888
ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.
191
00:08:10,956 --> 00:08:11,955
മറ്റെന്തിന്
ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ
192
00:08:12,023 --> 00:08:14,158
ഏപ്രിൽ, ഇർമ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമോ?
193
00:08:14,260 --> 00:08:15,960
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ശ്വാസമായിരിക്കാം.
194
00:08:16,028 --> 00:08:17,061
[ശബ്ദങ്ങൾ]
195
00:08:17,129 --> 00:08:18,796
ആരോ വരുന്നു.
196
00:08:18,864 --> 00:08:20,564
ഞാൻ പോകാം
അത് പരിശോധിക്കുക.
197
00:08:22,201 --> 00:08:24,001
ആരാ.
198
00:08:24,069 --> 00:08:26,871
നമുക്ക് അവ ശരിയാക്കാം
അഴുകിയ മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്.
199
00:08:26,938 --> 00:08:30,475
അതെ, മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്
നമ്മുടെ ശത്രുവാണ്.
200
00:08:30,542 --> 00:08:32,743
അയ്യോ. നോക്കാം
ഒരു വഴിക്കായി.
201
00:08:32,778 --> 00:08:35,546
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ...
202
00:08:35,614 --> 00:08:36,814
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
ആമ എലിവേറ്റർ.
203
00:08:36,849 --> 00:08:39,950
കോവാബുംഗ!
204
00:08:40,018 --> 00:08:42,920
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നമ്മുടെ ലോകത്ത്. നോക്കൂ.
205
00:08:42,988 --> 00:08:45,122
ടെക്നോഡ്രോം.
206
00:08:45,190 --> 00:08:46,591
അതുകൊണ്ട് തന്നെ
ഈ ലോകം
207
00:08:46,658 --> 00:08:48,359
അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
മോശം രൂപം.
208
00:08:48,427 --> 00:08:50,194
ഞാൻ ക്രാങ് വാതുവെക്കും
ഉത്തരവാദിയാണ്
209
00:08:50,262 --> 00:08:53,097
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിന്
ഈ ഇതര ലോകത്ത്.
210
00:08:53,165 --> 00:08:55,366
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
തുർക്കി കണ്ടെത്തുക
211
00:08:55,434 --> 00:08:56,901
തുർക്കി സംസാരിക്കുക.
212
00:08:56,968 --> 00:08:58,269
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
213
00:08:58,337 --> 00:09:02,072
ഇനി ഫ്രീക്കന്മാരില്ല
ഞങ്ങളുടെ ന്യായമായ നഗരത്തിൽ!
214
00:09:02,074 --> 00:09:03,107
എനിക്ക് വ്യതിരിക്തത ലഭിക്കുന്നു
തോന്നൽ
215
00:09:03,175 --> 00:09:04,708
അവർ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
216
00:09:04,776 --> 00:09:07,311
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
217
00:09:07,379 --> 00:09:09,880
സമയമായെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു തന്ത്രപരമായ പിൻവാങ്ങലിന്.
218
00:09:11,783 --> 00:09:13,717
[എല്ലാം അലറുന്നു]
219
00:09:15,653 --> 00:09:19,256
ഓ, ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.
220
00:09:19,324 --> 00:09:21,425
എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.
221
00:09:21,492 --> 00:09:23,560
മ്യൂട്ടൻ്റുകളെ എല്ലാവരും വെറുക്കുന്നു.
222
00:09:23,628 --> 00:09:25,096
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
ഒന്നുകിൽ.
223
00:09:25,164 --> 00:09:26,797
ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.
224
00:09:26,865 --> 00:09:31,269
ക്രാങ് ശരിക്കും അനുവദിച്ചു
ടെക്നോഡ്രോം തകരാറിലാകുന്നു.
225
00:09:31,336 --> 00:09:33,504
വെറുതെ വെറുക്കരുത്
ഒരു അലസമായ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ?
226
00:09:33,572 --> 00:09:35,005
ഹേയ്, സ്കോപ്പ് ഔട്ട്.
227
00:09:35,073 --> 00:09:37,841
ചില കുട്ടികളുടെ
ഒരു സന്ദേശം സ്പ്രേ പെയിൻ്റിംഗ്.
228
00:09:37,909 --> 00:09:40,745
"ക്രാങ് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ."
229
00:09:40,812 --> 00:09:42,312
ആഹാ!
230
00:09:42,380 --> 00:09:45,116
ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ
ചരൽ ശ്വാസം!
231
00:09:45,183 --> 00:09:46,317
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
232
00:09:46,385 --> 00:09:48,018
എന്തിനായി?
233
00:09:48,086 --> 00:09:51,455
ടെക്നോഡ്രോം നശിപ്പിക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
234
00:09:51,523 --> 00:09:52,789
നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ആ പാറ പടയാളി
235
00:09:52,857 --> 00:09:54,958
ആ കുട്ടിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
236
00:09:55,027 --> 00:09:57,361
ഓഹ്!
237
00:09:57,429 --> 00:09:59,263
ഗോച്ച, ചെറിയ ചേട്ടാ.
238
00:09:59,331 --> 00:10:01,766
ഓ, ഗീ,
നന്ദി, മിസ്റ്റർ, ഞാൻ--
239
00:10:01,834 --> 00:10:05,269
ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ്?
ശരി! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
240
00:10:05,337 --> 00:10:07,372
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സാക്ക് ആണ്.
241
00:10:07,439 --> 00:10:09,540
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നമ്മുടേതാണ്
പഴയ കോംപാഡ്രെ,
242
00:10:09,608 --> 00:10:11,275
അഞ്ചാമത്തെ ആമ.
243
00:10:11,343 --> 00:10:14,111
നിങ്ങൾ മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്
എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
244
00:10:14,179 --> 00:10:16,013
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
നിന്നെപ്പോലെയുള്ളവൻ.
245
00:10:16,081 --> 00:10:17,648
ഓ, ഞങ്ങൾ എവിടെ
നിന്ന് വരുന്നു.
246
00:10:17,716 --> 00:10:21,219
ഓ. ഇവിടെ ചുറ്റും, മനുഷ്യർ
കൂടാതെ മ്യൂട്ടൻ്റുകളും സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
247
00:10:21,286 --> 00:10:24,489
എങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
ആ പാറ സൈനികനിൽ നിന്ന്.
248
00:10:24,523 --> 00:10:28,192
ആ പെബിൾ ബ്രെയിനുകൾ ഇല്ല
ഒന്നുകിൽ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
249
00:10:28,260 --> 00:10:29,727
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.
250
00:10:29,794 --> 00:10:32,363
നാം പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ടെക്നോഡ്രോം.
251
00:10:32,431 --> 00:10:35,065
അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
ഹാ, മറന്നേക്കൂ.
252
00:10:35,133 --> 00:10:37,567
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകില്ല
ആ പൊതു ദുരന്തം.
253
00:10:37,635 --> 00:10:39,836
അത് സഹായിച്ചേക്കാം
ക്രാംഗിനെ ഒഴിവാക്കുക.
254
00:10:39,904 --> 00:10:42,206
അതെ, ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്
വേഷംമാറി.
255
00:10:42,274 --> 00:10:45,442
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അങ്ങനെ പറയണോ? എനിക്കൊപ്പം വരിക.
256
00:10:46,978 --> 00:10:47,645
പിടിക്കുക.
257
00:10:47,713 --> 00:10:49,714
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ പോവുകയാണോ?
258
00:10:49,782 --> 00:10:52,550
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി കോൾ ലഭിച്ചു.
എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
259
00:10:52,618 --> 00:10:55,419
ഈ നഗരത്തിൽ,
എല്ലാം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
260
00:10:55,487 --> 00:10:57,321
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി
കൃത്യസമയത്ത്.
261
00:10:57,389 --> 00:11:01,359
വരൂ സഖാവേ...
സാനിറ്ററി എഞ്ചിനീയർമാർ.
262
00:11:01,426 --> 00:11:03,527
അത്ര വേഗമില്ല.
263
00:11:03,595 --> 00:11:05,196
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐ.ഡി കാണണം.
264
00:11:05,263 --> 00:11:06,663
ഓ, സമയമില്ല, ജനറൽ.
265
00:11:06,731 --> 00:11:08,932
ഫ്രാമിസ്റ്റം ചോർന്നൊലിക്കുന്നു
ബീമർജാമിലേക്ക്.
266
00:11:09,000 --> 00:11:11,435
ഓ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
മുന്നോട്ട് പോകുക.
267
00:11:11,503 --> 00:11:14,538
ഫ്രാമിസ്റ്റാം ചോർച്ച
ബീമർജാമിലേക്ക്?
268
00:11:14,606 --> 00:11:18,275
യാക്ക്. ഇത് പോലുമല്ല
സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം.
269
00:11:18,343 --> 00:11:22,112
വ്യക്തിപരമായി, ഇത് ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അഴുക്കുചാലിൽ എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു.
270
00:11:22,181 --> 00:11:26,050
നിങ്ങളെ പൊട്ടിക്കുക,
പൊട്ടിത്തെറിച്ച കാര്യം!
271
00:11:26,117 --> 00:11:28,952
ശരി, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
ക്രാങ് സ്വയം.
272
00:11:29,020 --> 00:11:33,224
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി
എൻ്റെ വ്യൂ സ്ക്രീൻ ശരിയാക്കാൻ.
273
00:11:33,291 --> 00:11:36,460
അല്ല, ഞങ്ങൾ കൗമാരക്കാരാണ്
മ്യൂട്ടൻ്റ് നിൻജ കടലാമകൾ,
274
00:11:36,528 --> 00:11:38,529
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ ശരിയാക്കാൻ.
275
00:11:38,630 --> 00:11:41,465
ശരിയാണ്. ഈ നഗരം
ഭയങ്കര കുഴപ്പമാണ്,
276
00:11:41,533 --> 00:11:43,467
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
277
00:11:43,569 --> 00:11:46,771
ഞാനോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
രാജ്യദ്രോഹ നിൻജ ഷ്രെഡർ
278
00:11:46,839 --> 00:11:48,606
ഇതിനെല്ലാം നന്ദി പറയാൻ.
279
00:11:48,673 --> 00:11:49,774
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
280
00:11:49,842 --> 00:11:52,710
അവർ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
സ്ഥലം shredderville?
281
00:11:52,778 --> 00:11:53,644
തീർച്ചയായും.
282
00:11:53,712 --> 00:11:55,780
അത് ഷ്രെഡറുടെ ശബ്ദമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കേട്ടു
283
00:11:55,847 --> 00:11:58,282
ആ ആൻ്റിമ്യൂട്ടൻ്റുകളിൽ
പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ.
284
00:11:58,349 --> 00:12:00,718
ഞാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ടെക്നോഡ്രോം
285
00:12:00,786 --> 00:12:04,488
ഈ ഓട്ടം ഇറക്കുക
ഞാൻ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
286
00:12:04,556 --> 00:12:05,956
ഓ, ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.
287
00:12:06,024 --> 00:12:09,326
പവർ ജനറേറ്ററുകൾ
ഗുരുതരമായി ചൂടാകുന്നു.
288
00:12:09,394 --> 00:12:10,728
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
289
00:12:10,795 --> 00:12:13,497
ഷ്രെഡർ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണ്
എല്ലാ ശീതീകരണങ്ങളും
290
00:12:13,565 --> 00:12:16,300
സ്വന്തം ഉപയോഗത്തിന്
അവൻ്റെ ആസ്ഥാനത്ത്.
291
00:12:16,368 --> 00:12:17,568
അതെവിടെ?
292
00:12:17,669 --> 00:12:19,870
ചാനൽ 6 ൽ,
വേറെ എവിടെ?
293
00:12:19,938 --> 00:12:22,639
ഞാൻ കരുതുന്നു
പോകാനുള്ള സമയം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
294
00:12:22,775 --> 00:12:24,374
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിൽ അയയ്ക്കും
ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി.
295
00:12:24,442 --> 00:12:28,112
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
എൻ്റെ വ്യൂ സ്ക്രീൻ ശരിയാക്കുക.
296
00:12:28,180 --> 00:12:32,149
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സോപ്പ് വരുന്നു
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
297
00:12:32,217 --> 00:12:34,085
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
298
00:12:34,186 --> 00:12:35,252
ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുക.
299
00:12:35,354 --> 00:12:38,989
പാറ സൈനികർ!
പാറ സൈനികർ!
300
00:12:39,057 --> 00:12:41,259
അവിടെ എക്സിറ്റ്,
മുന്നിൽ മരിച്ചു.
301
00:12:41,360 --> 00:12:43,661
താങ്കൾക്ക് അത് പറയാമോ
മറ്റൊരു വഴി?
302
00:12:43,663 --> 00:12:45,696
അവർ അവിടെ പോകുന്നു!
അവരെ തടയുക!
303
00:12:46,832 --> 00:12:48,432
[ആമകൾ അലറുന്നു]
304
00:12:48,500 --> 00:12:50,667
അവരെ നേടൂ!
305
00:12:50,736 --> 00:12:52,603
നിരീക്ഷിക്കുക!
306
00:12:58,877 --> 00:12:59,676
നന്ദി, സാക്ക്.
307
00:12:59,744 --> 00:13:01,912
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
308
00:13:01,980 --> 00:13:04,514
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്,
മൈക്രോഡ്യൂഡ്.
309
00:13:04,650 --> 00:13:06,817
എനിക്ക് പോകണം.
ഇത്രയും കാലം, ആമകൾ!
310
00:13:06,919 --> 00:13:10,121
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
311
00:13:10,189 --> 00:13:12,489
ലഘുഭക്ഷണ സമയം, അല്ലേ?
312
00:13:12,591 --> 00:13:14,625
അതെ. ഞാൻ ബെബോപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
313
00:13:14,692 --> 00:13:16,727
തൊലി കളയാൻ പഠിക്കും
അവൻ്റെ സ്വന്തം മുന്തിരി.
314
00:13:16,762 --> 00:13:19,030
ഹേയ്!
ഹേയ്!
315
00:13:19,064 --> 00:13:20,831
ഭയങ്കര മ്യൂട്ടൻ്റ്!
316
00:13:20,899 --> 00:13:23,734
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഹൈക്ക് എടുക്കാൻ.
317
00:13:23,802 --> 00:13:25,035
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ അല്ല
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ.
318
00:13:25,103 --> 00:13:27,037
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
319
00:13:27,105 --> 00:13:29,106
ഷ്രെഡർ എല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്തി
മ്യൂട്ടൻ്റുകളിൽ
320
00:13:29,173 --> 00:13:32,409
അതിനാൽ ആളുകൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ആരാണ് യഥാർത്ഥ ശത്രു.
321
00:13:32,477 --> 00:13:35,679
ഹോഞ്ചോ മോശം സുഹൃത്ത്
ഇവിടെ ചുറ്റും ഷ്രെഡർ ആണ്.
322
00:13:35,814 --> 00:13:37,148
രണ്ടും: ഷ്രെഡർ?!
323
00:13:37,249 --> 00:13:40,484
അവൻ്റെ 2 മ്യൂട്ടൻ്റുകളോടൊപ്പം
ബെബോപ്പും റോക്ക്സ്റ്റെഡിയും.
324
00:13:40,586 --> 00:13:43,487
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്? ബെബോപ്പ്
റോക്ക്സ്റ്റെഡിയോ?
325
00:13:43,522 --> 00:13:47,358
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വെറും വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യർ.
326
00:13:47,360 --> 00:13:49,660
ശരി, നമ്മുടെ ലോകത്ത്,
അവർ മ്യൂട്ടൻ്റുകളാണ്.
327
00:13:49,761 --> 00:13:51,895
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ലോകം?
328
00:13:51,964 --> 00:13:54,731
ഓ, അത്
ഒരു നീണ്ട കഥ.
329
00:13:54,766 --> 00:13:55,866
നീ പറയുമ്പോൾ,
330
00:13:55,934 --> 00:13:58,335
റാഫേലും ഞാനും
ഷ്രെഡർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
331
00:13:58,437 --> 00:14:00,437
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വഴിക്ക് പോകൂ.
332
00:14:00,505 --> 00:14:02,473
നിങ്ങൾക്ക് പ്രേക്ഷകരുണ്ട്
ഇന്ന് ഡ്യൂട്ടി.
333
00:14:02,608 --> 00:14:04,842
ഒന്ന് വരൂ, നമുക്ക് കഴിയും
ഇവരെ എടുക്കൂ.
334
00:14:04,844 --> 00:14:06,476
അത് മറക്കുക! ഞങ്ങൾക്കില്ല
മുഴുവൻ സ്ഥലവും വേണം
335
00:14:06,544 --> 00:14:09,046
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം വരെ
ഞങ്ങൾ ഷ്രെഡർ കണ്ടെത്തുന്നു.
336
00:14:09,181 --> 00:14:11,715
എന്താണ് പ്രേക്ഷകരുടെ കടമ?
337
00:14:11,783 --> 00:14:12,883
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കയറും
338
00:14:12,951 --> 00:14:14,818
നിരീക്ഷണത്തിലേക്ക്
എന്തെങ്കിലും ടിവി ഷോ?
339
00:14:14,987 --> 00:14:17,255
ഇവയുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്
സന്തോഷമില്ലാത്ത മുഖങ്ങൾ,
340
00:14:17,322 --> 00:14:20,258
അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഹിറ്റുകളിൽ ഒന്ന്.
341
00:14:20,292 --> 00:14:24,962
ഹേയ്, കൂട്ടരേ, സമയമായി
ഞാൻ ഷ്രെഡർ ഷോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
342
00:14:25,030 --> 00:14:27,798
[എല്ലാം അലറുന്നു]
343
00:14:27,866 --> 00:14:31,535
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവലോകനം ചെയ്യും
മഹത്വമുള്ള നേതാവിൻ്റെ ആദ്യകാലങ്ങൾ.
344
00:14:31,603 --> 00:14:33,370
ടേപ്പ് ചുരുട്ടുക.
345
00:14:33,438 --> 00:14:34,437
ടേപ്പ്: ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും,
346
00:14:34,505 --> 00:14:36,974
shredder വരച്ചു
ആയോധന കലകളിലേക്ക്.
347
00:14:37,041 --> 00:14:38,676
അവൻ വളർന്നപ്പോൾ,
348
00:14:38,743 --> 00:14:40,610
ഞങ്ങളുടെ മാന്യനായ നേതാവ്
സമയം കണ്ടെത്തി
349
00:14:40,679 --> 00:14:43,547
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ പങ്കിടാൻ
അവൻ്റെ സഹപാഠികളോടൊപ്പം.
350
00:14:43,549 --> 00:14:46,250
അത്രയേയുള്ളൂ!
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
351
00:14:46,318 --> 00:14:49,286
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി എടുക്കൂ!
352
00:14:49,354 --> 00:14:51,488
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
നല്ല പഴയ ഷ്രെഡർ
353
00:14:51,556 --> 00:14:55,059
ഈ ദയനീയാവസ്ഥയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയാണ്
കാര്യങ്ങൾ ഉള്ള അവസ്ഥയിലാണ്.
354
00:14:55,093 --> 00:14:58,095
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഷ്രെഡർ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രു!
355
00:14:58,163 --> 00:14:59,263
അല്ല--
356
00:14:59,364 --> 00:15:01,999
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്! അവരെ നേടൂ!
357
00:15:02,067 --> 00:15:03,834
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
358
00:15:05,404 --> 00:15:06,770
നന്ദി, ലിയോനാർഡോ!
359
00:15:06,838 --> 00:15:10,207
എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഷ്രെഡറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു അവസാനിച്ചു.
360
00:15:10,209 --> 00:15:12,709
ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം.
361
00:15:12,777 --> 00:15:15,479
നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ലിയോനാർഡോയും റാഫേലും?
362
00:15:15,614 --> 00:15:17,481
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
363
00:15:19,017 --> 00:15:21,252
ഓ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ കണ്ടെത്തി.
364
00:15:21,353 --> 00:15:23,120
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ, അല്ലേ?
365
00:15:23,221 --> 00:15:25,522
എന്തുകൊണ്ട്? മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം.
366
00:15:25,590 --> 00:15:29,427
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം
മ്യൂട്ടൻ്റുകളോട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
367
00:15:34,432 --> 00:15:38,102
എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ മ്യൂട്ടൻ്റുകളാണ്.
368
00:15:38,170 --> 00:15:41,871
എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്. ബൂ.
369
00:15:41,907 --> 00:15:43,641
ഹൂ-ഹോ!
370
00:15:43,643 --> 00:15:47,778
വെർനോൺ, ഇത് സമയമല്ല
ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ!
371
00:15:47,879 --> 00:15:50,948
ഹേയ്, നാല് എതിരായി
രണ്ട്. ന്യായമില്ല.
372
00:15:51,049 --> 00:15:52,749
ഇനിയും എഴുന്നേൽക്കാം
സാധ്യതകൾ.
373
00:15:52,817 --> 00:15:55,052
രണ്ടും: ആമ ശക്തി!
374
00:15:55,120 --> 00:15:57,221
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു,
മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്.
375
00:15:57,289 --> 00:15:59,489
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണം
ആ ആമകൾ!
376
00:15:59,591 --> 00:16:03,760
ശരി, പക്ഷേ ഞാനാണ്
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.
377
00:16:03,862 --> 00:16:05,362
ബൈ-ബൈ, മ്യൂട്ടൻ്റ്സ്.
378
00:16:06,598 --> 00:16:08,232
ഇത് ഏപ്രിൽ മാസവും ഇർമയുമാണ്!
379
00:16:08,300 --> 00:16:09,667
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ബൂം താഴ്ത്തി
380
00:16:09,734 --> 00:16:11,568
ആ ചേട്ടന്മാരിൽ.
381
00:16:11,636 --> 00:16:13,637
ഓ, ദയവായി,
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്,
382
00:16:13,705 --> 00:16:15,306
ദയവായി, ദയവായി!
383
00:16:15,407 --> 00:16:16,440
ഹ ഹ ഹ,
384
00:16:16,508 --> 00:16:18,675
തമാശ മാത്രം,
കൂട്ടുകാരെ.
385
00:16:18,743 --> 00:16:20,944
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിലത്
സുഹൃത്തുക്കൾ മ്യൂട്ടൻ്റുകളാണ്.
386
00:16:21,012 --> 00:16:23,280
റാഫേൽ:
കൂടുതൽ പാറ സൈനികർ!
387
00:16:24,715 --> 00:16:26,283
വരൂ, കയറൂ.
388
00:16:28,519 --> 00:16:30,187
അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.
389
00:16:30,288 --> 00:16:31,489
തീ!
390
00:16:31,491 --> 00:16:32,356
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
391
00:16:32,490 --> 00:16:34,425
നമുക്കൊരു പിന്നാമ്പുറ വഴി അറിയാം
ഇവിടെ നിന്ന്.
392
00:16:34,492 --> 00:16:36,293
മ്യൂട്ടൻ്റുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
393
00:16:36,428 --> 00:16:38,462
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു രാജ്യദ്രോഹി.
394
00:16:39,631 --> 00:16:41,532
ശരി, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
395
00:16:41,599 --> 00:16:42,833
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
396
00:16:42,901 --> 00:16:44,835
വരെ കാത്തിരിക്കുക
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായി,
397
00:16:44,903 --> 00:16:47,204
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം
shredder കാണാൻ.
398
00:16:47,239 --> 00:16:48,939
നന്ദി ഏപ്രിൽ, ഇർമ.
399
00:16:49,007 --> 00:16:51,875
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല.
400
00:16:51,943 --> 00:16:53,510
ഹേയ്, ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾക്ക്
401
00:16:53,578 --> 00:16:55,645
മൊട്ടത്തലയുമായി
ഒപ്പം പച്ച തൊലി,
402
00:16:55,713 --> 00:16:57,314
നീ...ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്.
403
00:16:57,382 --> 00:16:59,483
ഏത് ലോകം ആയാലും
ഇർമ ഉണ്ട്,
404
00:16:59,550 --> 00:17:01,352
അവൾ തന്നെയാണ് ഇർമ.
405
00:17:01,419 --> 00:17:03,487
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
തിരിച്ചുവരാനുള്ള ഒരു വഴി
406
00:17:03,555 --> 00:17:04,955
നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്.
407
00:17:05,023 --> 00:17:06,022
[സ്ഫോടനം]
408
00:17:06,090 --> 00:17:08,292
ഹേയ്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
409
00:17:08,326 --> 00:17:11,594
പോലെ തോന്നി
ഒരു വലിയ ഭൂകമ്പം.
410
00:17:11,662 --> 00:17:14,198
തെറ്റ്.
അത് ടെക്നോഡ്രോം ആണ്.
411
00:17:14,266 --> 00:17:16,834
ജനറേറ്ററുകൾ ആകുന്നു
ഓവർലോഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.
412
00:17:16,902 --> 00:17:18,201
അവ തണുപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
413
00:17:18,269 --> 00:17:20,804
മുഴുവൻ ടെക്നോഡ്രോം
പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
414
00:17:20,872 --> 00:17:22,773
ലിയോനാർഡോ:
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
415
00:17:22,808 --> 00:17:25,009
ഞാൻ കാറുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു പൊളിക്കൽ ഡെർബിയിൽ
416
00:17:25,076 --> 00:17:26,743
മെച്ചപ്പെട്ട അവസ്ഥയിൽ.
417
00:17:26,812 --> 00:17:29,746
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ, വിഡ്ഢികളേ!
418
00:17:29,815 --> 00:17:33,550
നിങ്ങളല്ലേ ടെക്നോഡ്രോം
മ്യൂട്ടൻ്റുകളെ നന്നാക്കണോ?
419
00:17:33,585 --> 00:17:35,853
അല്ല, ഞങ്ങൾ കൗമാരക്കാരാണ്
മ്യൂട്ടൻ്റ് നിൻജ...
420
00:17:35,920 --> 00:17:38,255
ഓ, സാരമില്ല.
421
00:17:38,322 --> 00:17:41,025
ശരി, നിങ്ങൾ ആരായാലും,
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
422
00:17:41,092 --> 00:17:43,861
പവർ ജനറേറ്ററുകൾ
ഓവർലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
423
00:17:43,929 --> 00:17:46,697
അവർ പോകുന്നു
സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ.
424
00:17:46,731 --> 00:17:48,198
നിങ്ങൾ നല്ലത്
പോയി ഷ്രെഡറിനോട് പറയൂ
425
00:17:48,266 --> 00:17:49,967
കൂളൻ്റ് തിരിച്ചുവിടാൻ.
426
00:17:50,035 --> 00:17:52,036
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
427
00:17:52,103 --> 00:17:54,104
ഞാൻ ഇടുന്നു
അത്രയും ദൂരം
428
00:17:54,172 --> 00:17:55,672
എൻ്റെ ഇടയിൽ
ആ കാര്യവും
429
00:17:55,740 --> 00:17:57,341
കഴിയുന്നത്ര.
430
00:17:57,375 --> 00:17:59,543
ഇപ്പോൾ അത് നീക്കുക,
മങ്ങിയ ബൾബ്.
431
00:18:00,745 --> 00:18:02,279
ഷ്രെഡർ:
എല്ലാ മ്യൂട്ടൻ്റുകളേയും നശിപ്പിക്കുക!
432
00:18:02,347 --> 00:18:05,515
മ്യൂട്ടൻ്റുകളാണ് ശത്രു!
433
00:18:05,583 --> 00:18:08,318
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയാണ്
സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.
434
00:18:08,386 --> 00:18:11,788
നമ്മുടെ പതിവ് ബ്രെയിൻ വാഷിംഗ്
തൽക്കാലം പുനരാരംഭിക്കും.
435
00:18:11,857 --> 00:18:14,858
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ പ്രപഞ്ചം അങ്ങനെയല്ല
നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
436
00:18:14,926 --> 00:18:17,627
ഏപ്രിൽ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു സുഹൃത്തുക്കളെ
പിന്നീട് തിരികെ വരാൻ!
437
00:18:17,696 --> 00:18:18,862
സമയമില്ല
കാത്തിരിക്കാൻ.
438
00:18:18,930 --> 00:18:20,463
ടെക്നോഡ്രോം
പൊട്ടിത്തെറിക്കും
439
00:18:20,531 --> 00:18:22,532
shredder ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
440
00:18:22,634 --> 00:18:25,468
ഓ, ശരി. ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
441
00:18:25,537 --> 00:18:27,303
ഷ്രെഡറുടെ ഓഫീസ്
ഇതാണ് വഴി.
442
00:18:28,440 --> 00:18:30,774
പിടിക്കുക,
മ്യൂട്ടൻ്റ് വിംപുകൾ.
443
00:18:30,842 --> 00:18:32,042
നീ വീണ്ടും?
444
00:18:32,110 --> 00:18:34,177
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതിനകം അയച്ചു
ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾക്ക്.
445
00:18:34,245 --> 00:18:36,546
അതെ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി,
446
00:18:36,614 --> 00:18:39,082
എന്നത്തേക്കാളും വൃത്തികെട്ടത്.
447
00:18:39,184 --> 00:18:41,785
വ്യോമാക്രമണം.
448
00:18:43,188 --> 00:18:44,922
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
അവരുടെ!
449
00:18:48,726 --> 00:18:50,093
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
450
00:18:50,161 --> 00:18:52,362
അതോ...വരുന്നുണ്ടോ?
451
00:18:53,498 --> 00:18:55,299
നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ പോലും
തകരുന്നു
452
00:18:55,367 --> 00:18:57,101
ഈ ലോകത്ത്.
453
00:18:57,168 --> 00:18:59,636
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
ഇത് ഷ്രെഡർവില്ലെയാണ്.
454
00:18:59,704 --> 00:19:02,505
ഹ ഹ ഹ!
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
455
00:19:02,573 --> 00:19:04,674
[രണ്ടും തേങ്ങൽ]
456
00:19:04,743 --> 00:19:06,610
വരൂ!
457
00:19:06,612 --> 00:19:09,713
ഞങ്ങളെ ഷ്രെഡറിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
458
00:19:11,482 --> 00:19:14,350
ഇത് ഷ്രെഡറുടെ ഓഫീസാണ്,
459
00:19:14,418 --> 00:19:17,320
പക്ഷേ ആർക്കും കിട്ടിയില്ല
ആ വാതിലുകൾക്കപ്പുറം.
460
00:19:18,322 --> 00:19:21,625
ഉറച്ച വെങ്കലം.
ഒപ്പം ഒരടി തടിയും.
461
00:19:21,660 --> 00:19:23,526
വഴിയുടെ അവസാനം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
462
00:19:23,595 --> 00:19:26,129
നമുക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല
ഈ വാതിലുകൾ തകർക്കുക.
463
00:19:26,197 --> 00:19:27,363
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
464
00:19:28,466 --> 00:19:30,934
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴി.
465
00:19:34,839 --> 00:19:36,573
ഏപ്രിൽ: ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
466
00:19:36,641 --> 00:19:38,475
IRMA: അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.
467
00:19:38,543 --> 00:19:41,078
ഷ്രെഡർ: എന്തൊരു വിഡ്ഢി
ശല്യപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
468
00:19:41,146 --> 00:19:44,214
സർവ്വശക്തമായ ഷ്രെഡർ?
469
00:19:44,282 --> 00:19:45,448
ലിയോനാർഡോ: നമുക്ക് നോക്കാം,
ഉണ്ടായിരിക്കണം
470
00:19:45,516 --> 00:19:46,950
ഒന്ന് ഇവിടെ എവിടെയോ.
471
00:19:47,018 --> 00:19:50,587
അത് തൊടരുത്!
ഞാൻ അത് വിലക്കുന്നു!
472
00:19:50,655 --> 00:19:52,455
ഷ്രെഡർ?
473
00:19:52,523 --> 00:19:55,692
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അത് തൊടാൻ.
474
00:19:55,760 --> 00:20:00,331
ഓ, ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും.
475
00:20:00,432 --> 00:20:02,298
എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മ്യൂട്ടൻ്റുകളാണോ?
476
00:20:02,367 --> 00:20:04,133
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ
കൂളൻ്റ് വഴിതിരിച്ചുവിടുക
477
00:20:04,201 --> 00:20:07,203
ടെക്നോഡ്രോമിലേക്ക് മടങ്ങുക
കാബ്ലൂയി പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
478
00:20:07,305 --> 00:20:09,106
എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
2 കൈകൾ!
479
00:20:09,240 --> 00:20:11,341
ഇവയെല്ലാം നോക്കൂ
റിപ്പയർ അഭ്യർത്ഥനകൾ!
480
00:20:11,409 --> 00:20:13,610
എല്ലാം
തകർന്നിരിക്കുന്നു.
481
00:20:13,678 --> 00:20:14,678
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ!
482
00:20:14,746 --> 00:20:16,913
നിങ്ങൾ കാണണം
എൻ്റെ ഹെയർ ഡ്രയർ.
483
00:20:16,982 --> 00:20:20,117
ചക്രവർത്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യം എളുപ്പമാണോ?
484
00:20:20,185 --> 00:20:22,686
ഓ, അത് എനിക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു അൾസർ.
485
00:20:22,787 --> 00:20:23,586
ഓ, ഗംഭീരം!
486
00:20:23,722 --> 00:20:25,823
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക്,
487
00:20:25,890 --> 00:20:27,390
നിങ്ങൾ ഭരിക്കാത്തിടത്ത്.
488
00:20:27,525 --> 00:20:29,526
ഒരു ലോകം
ഞാൻ ഭരിക്കുന്നില്ലേ?
489
00:20:29,628 --> 00:20:30,794
ഓ, ദയവായി,
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ,
490
00:20:30,862 --> 00:20:33,129
ദയവായി!
491
00:20:33,198 --> 00:20:35,765
നോക്കൂ, മുഴുവൻ വശവും
കെട്ടിടം പോയി!
492
00:20:35,834 --> 00:20:38,568
അത്രമാത്രം,
ഞാൻ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!
493
00:20:38,570 --> 00:20:40,470
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അല്ല!
494
00:20:40,538 --> 00:20:42,072
സാരമില്ല
ഷ്രെഡർ.
495
00:20:42,140 --> 00:20:44,274
നോക്കൂ
ടെക്നോഡ്രോം!
496
00:20:44,342 --> 00:20:46,076
ഇത് ഏകദേശം
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ!
497
00:20:47,879 --> 00:20:50,446
[ആമകൾ അലറുന്നു]
498
00:20:50,515 --> 00:20:53,884
യോ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ പിടി നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
499
00:20:53,952 --> 00:20:55,652
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
500
00:20:55,687 --> 00:20:59,422
വരൂ, നിങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
501
00:20:59,490 --> 00:21:02,358
ഞാൻ-ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
502
00:21:02,427 --> 00:21:05,129
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഡൊണാറ്റെല്ലോ.
എഴുന്നേൽക്കുക!
503
00:21:05,163 --> 00:21:07,030
എനിക്ക്...എനിക്ക് കഴിയില്ല.
504
00:21:07,098 --> 00:21:08,599
സ്പ്ലിൻ്റർ: എഴുന്നേൽക്കുക,
ഡൊണാറ്റെല്ലോ.
505
00:21:08,666 --> 00:21:09,700
എഴുന്നേൽക്കുക.
506
00:21:09,767 --> 00:21:12,435
ഡൊണാറ്റെല്ലോ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
507
00:21:12,503 --> 00:21:15,004
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
508
00:21:15,072 --> 00:21:16,740
ഞാൻ സുഖമാണോ?
509
00:21:16,841 --> 00:21:19,076
ടെക്നോഡ്രോം ചെയ്തു
പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?
510
00:21:19,177 --> 00:21:20,911
ഏപ്രിൽ ചെയ്തു
ഇർമ രക്ഷപ്പെടുമോ?
511
00:21:20,979 --> 00:21:23,713
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ചക്രവർത്തി ഷ്രെഡറിലേക്ക്?
512
00:21:23,782 --> 00:21:25,582
ഞങ്ങൾ ഗുഹയിലാണ്.
513
00:21:25,616 --> 00:21:27,484
അതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു!
514
00:21:27,519 --> 00:21:29,853
[എല്ലാവരും ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്നു]
515
00:21:30,021 --> 00:21:31,354
ശരി, എൻ്റെ ആമകൾ,
516
00:21:31,422 --> 00:21:33,256
നിങ്ങൾ പങ്കിട്ടാൽ
അതേ സ്വപ്നം,
517
00:21:33,324 --> 00:21:36,326
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതേ പാഠം.
518
00:21:36,393 --> 00:21:37,660
എല്ലാം: ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
519
00:21:37,728 --> 00:21:39,829
സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
520
00:21:39,898 --> 00:21:42,332
നിങ്ങൾ വെറുതെ
കിട്ടിയേക്കാം.
521
00:21:42,400 --> 00:21:44,334
കൃത്യമായി.
522
00:21:47,905 --> 00:21:50,640
അടിക്കുറിപ്പ് സാധ്യമാക്കിയത്
ലയൺസ് ഗേറ്റ് വിനോദം
523
00:21:50,708 --> 00:21:53,643
ദേശീയ അടിക്കുറിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കുറിപ്പ് നൽകി
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് --www.Ncicap.Org--